Abgeschickt von Joerg am 29 Oktober, 2004 um 08:59:30:
Antwort auf: Re: Grüezi.. von Yeti am 28 Oktober, 2004 um 18:00:20:
: : ...Joergli,
Hoi Yetili,
: was häsch Du denn dagäge, wenn hier uf anäm ätwas höhere Nivvo tails in ära Främdschbroch g'fachsimpelt, tails g'blödelt werd?
Principalement il n'y a pas de problème, mais je crains que l'on s'approche du creux de l'hiver, alors avant que l'on ne discute de la couleur du canapé ... ?
: Also I denk, des isch a g'schbassiger Zaitverdreib.
... d'acc', mais ceci necessite que l'on _a_ du temps a perdre ;-))
: Nix für ungut für meine mangelhaften Kenntnisse Deiner Sprache - s'isch als a Scherz gmoint gsi.
J'ai tout à fait compris le message, mais "ma langue" est soit l'Allemand, soit l'Anglais, soit le Français ... je me trouve dans le sud-ouest de la Suisse, non pas dans la vallée centrale profonde ou l'on parle comme si on avait des maux de gorge :-)
Amities,
- Joerg