Re: 50er Magnum


[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.hpn.de ]

Abgeschickt von ~Clemens am 21 Februar, 2009 um 12:46:38:

Antwort auf: Re: 50er Magnum von Stephan am 20 Februar, 2009 um 23:48:20:


: in der Anleitung (siehe link) steht was von 140 mm Luftpolster in ausgefedertem Zustand.

"Sicherstellen, dass mit einem Standrohr am Endlauf, ein Luftvolumen von 140 mm zwischen der Spitze des Standrohres und dem Ölpegel vorhanden ist."

Den Text hat wohl irgend ein Automat in das übersetzt, was er für Deutsch hält. ;-) Wenn ich das wiederum in das übersetze, was ich für Deutsch halte, stell ich mir eher den voll eingefederten Zustand vor, als den voll ausgefederten. Habe dann auch weniger Probleme, die 300mm Federweg gedanklich unterzubringen.

Gruß,

Clemens

(der keine Ahnung von der Marzocchi Magnum hat)



Antworten:



Ihre Antwort

Name:
E-Mail:

Subject:

Text:

Optionale URL:
Link Titel:
Optionale Bild-URL:


[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.hpn.de ]